Lexique

Ici, même quand ca parle francais, le vocabulaire est assez différent. Les mots peuvent être utilisé dans un contexte différent, ou carrément être inconnu à l'oreille d'un francais!

Réduisont tout d'abord à néant un stéréotype francais. La célèbre insulte quebequoise se dit tabarnaque et non pas tabernacle !

Les Franco-ontariens font énormément d'anglisismes, mais ca c'est facile à comprendre des qu'on sait parler anglais.

C'est ces autres expressions qui sortent de nulle pars qui sont juste impossible à comprendre.

Voici donc le lexique indispensable à tout francais au Quebec:

J'men criss  Je m'en fou

C'est correc'  Sa va, c'est bon

Bleuet  Mirtille

Tuque  Bonnet

Une couple de fois   Plusieurs fois

10 piasses  10 dollars
10 sous 10 cents

Jte niaise  j'rigole, jte taquine

Je te donne du bec  Je te fais la bise

Son chum   son copain

Une débarbouillette  une savonnette
Magaziner Faire du shopping
Perdre sa coche S'énerver
Un moton Un gros bout
Ca me goss Ca m'énerve
Les maringoins Les moustiques
Calice ! Putain !
Break à bras Frein à main
S'virer la brosse Se mettre une cuite

Certains mots qu'ils utilisent existent aussi en francais mais ne veulent paaaas du tout dire la même chose ! Et je vous promet, ca fait bizarre la première fois qu'on les entend dans une conversation :

être marabou être grincheux/fatigué le matin
Les goss Les couilles
Foufounes Les fesses

Une faciale Soin du visage
Gazer Aller prendre de l'essence

Le char  La voiture

Le barbier  Le coiffeur
Sortir du placard Faire son coming out
les balles Les seins
Sa blonde  Sa copine

Voilà, j'en oublie surement, et j'en apprendrai probablement d'autres, mais c'était les expressions que j'ai le plus entendu ! :)

Work 2.0

Bon, je vois plein de lacs, je grimpe, je fais de la slack, .. certes !
Mais je bosse un peu aussi ! Voici donc work 2.0 la deuxième chronique sur l'avancé de mon projet.

Piqûre de rappel: je dois réaliser une télécommande universelle vocale.

Après quelque jours d'attente, j'ai enfin reçu ce sur quoi je vais passer mon temps, le Raspberry-Pi (appelé RPI par la suite) !

Raspberry-Pi

Cette petite carte est en fait un mini-ordinateur, sans clavier, sans écran, sans carte son, ...bref, sans tous les périphériques !

Vous vous demandez peu être le rapport entre cette carte et mon projet ?
L'idée, c'est de configurer cette bête en serveur, puis de créer une interface web PHP qui commandera les jolies pins que vous voyez. Et enfin, créer un code C# (en réalité, adapter un code trouvé sur internet <3 ) qui en fonction d'ordres vocaux commandera l'interface web.

Après les pins seront reliées à un autre micro-contrôleur qui gérera l'emission d'ondes infrarouges, mais ca, c'est le boulot de Bubu.

Concrètement où j'en suis ?
J'ai réussi à installer l'os sur la carte, une distribution de linux.
Et oui, j'aurai donc le bonheur de faire toutes les prochaines actions en lignes de commande <3

J'ai réussi à le connecter à mon pc portable pour utiliser son écran et son clavier !

Cette étape était d'ailleurs la plus dure. Pour relier le RPI à l'écran de mon PC, j'utilise une connexion ssh. Cette connexion nécessite l'adresse ip du RPI, et pour avoir celle-là facilement il aurait fallut un écran relié au RPI, vous voyez le problème ? Après quelques bidouilles sur le réseau qui m'ont fait me sentir très hackeuse, et qui n'ont pas manqué de me remplir d'une pointe de fierté, j'ai finalement réussi à récupérer cette f**ing adresse ip !

J'ai réussi à configurer la bête en serveur auquel je peux accéder!  On y voit d'ailleurs un joli message qui apporte plein de joie :

it wooooooorks !

Voilà, c'est tout pour l'instant !
Des la semaine prochaine, je m'attaque donc à l'interface web php.

Je me sens geek, c'est normal docteur ?

De l'escalade et un pond

Après avoir passé la soirée parmi le gratin des francais à ottawa, et s'être remplis le bide de plats tous plus bons les uns que les autres, le reste du week end sera plus nature !

Samedi après-midi, petite sortie à Luksville, pour de l'escalade !
Et non, je n'ai pas mon matos car il est en France, mais j'ai la chance de partir avec 4 personnes, dont une fille qui fait seulement une pointure de moins que moi (oui, oui, c'est possible !), donc j'ai pu lui piquer ses chaussons.

On a eu un temps magnifique ! On a aussi croisé quelques grottes, je me suis donc amusée à faire un peu de spéléo. En guise de frontale, le flash de mon portable, je ne recommande pas ! Au final, j'ai quand même réussi à grimper au fond d'une grotte, dans une cheminée, et a trouver un couloir en haut de la cheminée, qui m'a menée, .. dehors !

Sortie du couloir en haut de la cheminée

Quoi qu'avec une recep pas top top, des bons blocs étaient là aussi ! Comme quoi, il y en avait pour tous les goûts !

Un joli blocs

Arrivé en haut des voies, on avait une "petite" vue panoramique.

La vue d'en haut des voies

Au pieds des voies, on a rencontré deux québécois bien sympa ! Franc s'est essayé au Trad. Pour les noobs, c'est quand on ancre ses propres point d'accroche dans des fissures.

Malgré la motivation et les essais, une voie à résisté à tout le monde.

Avec tout ca, on est resté jusqu'à la tombée de la nuit, puis on est rentré sur Ottawa se prendre un bon burger.
Encore une belle journée !



Le dimanche, go wakefield !

C'est un petit village au nord d'ottawa, sur le bord d'une rivière. Il fait super chaud, et l'eau est parfaite !

Rivière de wakefield

Coté pond

Tout est vachement sauvage, mis à pars un grand pond, tout en bois, duquel on peut saauuuter ! :D

Pas mal de sauts et quelques plats plus tard, nous rentrons chez bill aller déguster des burger végétariens maison. Un vrai délice !

Conclusion: il y a bien pire comme week end !

Des macarons, du foie gras, et du vin !

Bon, j'ai un peu de retard, mais j'ai de plus en plus la flemme de raconter ma vie sur ce blog, il y a temps de choses à faire ici !

Le 14 juillet. Prise de la Bastille, et fête Nationale Française. L'ambassade française ne l'avait pas oublié, et nous avons réussi à avoir des invitations (gratuites évidemment) !
Plein de beau monde bien habillé, tous les politiciens, préfets, et le reste du gratin francais était là ! On faisait presque tache...

Du bien beau monde

La fête se déroulait dans les jardin de la maison de l'ambassadeur.

Claude Francois, les démons de minuit, l'aigle noir ... vous connaissez tous ces chansons qui hante les bals et les mariages francais ? Le DJ a voulu rester classique et n'en a oublié aucune ! On a quand même eu le droit à l'abum de Daft Punk en boucle à la fin, le DJ était probablement partit mangé.


Et oui, fête nationale de France, et qui dit France, dit nouriture ! Sur le coup, on a été plutôt bien servit ... Fromages, petits-fours, salades, viandes, patisseries, macaron, on avait de quoi faire !

Du Bon Fromage

Des macarons à volonté

La cerise sur le gateau : Les macarons au foie gras !

Des grands drapeaux

Evidemment aussi plusieurs stand de vin blanc, vin rouge, rosé, champagne, ricard, ...
Somme toute, une soirée bien bien rentable, appréciée autant par notre porte monnaie que notre palais, (et c'est rare de mettre ces deux là d’accord !).

Montreal City

Ok, let's pack your stuff, ce week end, on va à Montréal !

Ce weekend, le JazzFest à lieu à Montreal, et on va l'honnorer de notre présence !

Le JazzFest, c'est un nom un peu trompeur en fait... pasque tout n'est pas du Jazz loin de là !
Contrairement à en France ou les festivals installent souvent leur village en dehors des villes, ici on est en plein millieu de Montreal, et toute une zone à été reservée pour 6-7 scènes !

On commence par le concert de Cat Empire, un groupe Autralien apparament très connu ici vu le monde qu'il ramène !
Leur style était assez unique en mélangeant jazz, musique tsigane et rock !

Cat Empire

On enchaine avec diverse petites scènes, pour finir par les géniaux Nomadic Massive ! Il s'agit en fait d'un collectif de 11 personnes, leur style est aussi assez unique et marie Hip-hop, ska et Reggea. Ils chantent en 5 langues différentes: Francais, Anglais, Arabe, Créole et espagnol !

Nomadic Massive

Allez écouter ce qu'ils font  Ici !  Ca vaux vraiment le détour !


Dimanche, on se retrouve au parc du Mont Royal, aux "tamtams".
Il s'agit en fait d'un grand rassemblement de tous les hippies de montreal, qui font un jam géant avec toutes sortes de percutions ! Dans l'après midi plusieurs centaines de personnes sont là à jouer ou simplement à écouter la musique.

Les tamtams, en début d'après midi

Bronzette au son de la musique

Un peu plus haut, dans la foret, des dizaines de slacklines sont tendues. Ambiance très conviviale où les pros côtoient les débutants !

Le paradis de la Slackline au son des tam tams

En conclusion, très bon week-end sur Montreal !

Canada Day

Canada Day, qu'est ce que c'est ? Le nom est assez transparent, il s'agit de la fête nationale du Canada. Elle a lieu le 1er Juillet, tous les ans, sauf si ca tombe un dimanche. Là il ne faut pas exagérer, on ne peux pas mettre un jour ferier un dimanche, donc elle est déplacée au 2 juillet.

Pour les curieux, il s'agit de la date de la signature de la confédération du canada.

Pour les encore plus curieux, Wikipédia est votre ami !

Canada Day, c'est un jour assez particulier, dont il est impossible de trouver l'équivalent en France!

Pendant ce jour, et même pendant tout le week end, les canadiens arborent tous fièrement leur couleurs, les drapeaux fleurissent à toutes les fenêtres, voitures, vitrines, ....

Essayez d’imaginer un peu la scène en France, Des millier de francais en Bleu-Blanc-Rouge, des drapeau francais aux voitures et aux fenêtres, ... A pars pour la coupe du monde, un tel "Nationalisme" serrait très mal vu.

Mais ici, tout le monde est joyeux, et tout parait normal.
La fête se veut très familiale, et il y a -un peu- de monde dans les rues !

Les rues 'vides'

Partout dans les rues, des musiciens, des acrobates, ... Redbull à carrément joué gros et aménagé un mini skate park au milieu de la route !

Module Redbull

Nous nous rendons ensuite sur la coline du parlement, où se trouve une grosse scène, sur laquelle se produisent toutes les fiertés de la Nation Canadienne. Parmi lesquels Radio Radio, très bon Hip-hop Québécois, Metric, Un astronaute de la station spatiale internationale, et, La célèbre Carly Rae Jepson. Dieu merci, on nous à épargné Bieber.

Carly Rae Jepson, Rousse !

C'est bien connu les canadiens sont gentils, anti-violent et tout et tout, .. On a quand même repéré des gentils militaires surveillant le concert du haut du parlement !

Sniper Spotted !

La nuit Tombe, Radio Radio met l'ambiance !

Pour clôturer cette journée, on a eu le doit à un feu d'artifice au dessus du parlement, un peu long et pas exceptionnel, mais le contexte était sympa.

First Week-end

Indispensable à tout bon week-end, j'ai nommé.. la grasse mat ! Nous commençons donc le week end de 3 jours par celle-ci. Week-end de trois jours, oui oui, car lundi, c'est le Canada Day, autrement dit, la fête nationale.

On est seulement samedi, et déjà, les drapeaux d'érable fleurissent aux fenêtres. Les vitrines arborent des couleurs rouges et blanches. Les gens portent tous des t-shirts "Canada". Bref, tout le monde est un peu foufou.

Samedi "matin", on va donc se péter le bide à Coras. C'est une chaîne qui sert des "petits-déjeunés", qui perso, nous on calés jusqu'au soir !

Le fameux "petit"-déjeuné

Samedi soir, pour changer : apéro sur le toit de la coloc ! Yohan et Ronan, deux fiers Bretons se joignent à nous. On commence à boire. On va au bar. On revient. On recommence à boire.

Alex, mon coloc, veut célébrer mon passage en 3A, il avait donc acheter une bouteille de mousseux. Là il sort une baïonnette!
J'ai donc, comme dans les films, et avec succès, sabré la bouteille !

Petit à petit tout le monde est décimé et pars se coucher. Nous serons trois à survivre jusqu'à l'aube, et à assister au levé de soleil sur la ville d'ottawa, allongés sur le toit !

Levé de soleil sur ottawa

Il fait beau, il fait chaud, tous au lac !
Au milieu des grand pins, le lac Meech fait Canadien par excellence. Seule la petite plage et le peuple nous rappellent que nous ne somment pas paumés au milieu d'un parc naturel.
Mais bon, l'eau était bien bonne, on ne va pas se plaindre !

Le lac Meech

Petite bronzette des colocs

Le soir, nous allons faire un tour un ville. Et là, on tombe sur un truc vaaachement bizarre. Sur la coline du parlement. Uns scène de ouf. Une chanteuse au taquet. Un show lumineux de dingue.
Mais juste, ... personne !
Vraiment vraiment personne. Des barrières empêchaient quiquonque d’approcher à 50m, du coup il y avait une grande zone vide devant la scène. Une petite centaine de personnes derrière ces barrières, à peine.

On a appris un peu après que c'était en fait la répétition du show de demain. C'était vraiment spécial, ils faisaient vraiment rien à moiter. La chanteuse était survoltée, on à même eu le droit à une perf pyrotechnique de fou. De quoi accueillir plusieurs milliers de personnes, mais voilà, aucun public.

Scène de ouf... vide !

C'est la-dessus que nous allons nous coucher, attendant avec hate le Canada Day !